1 00:00:45,700 --> 00:00:47,239 ¿A quién acabas de decir? 2 00:00:47,240 --> 00:00:49,141 ¿Cómo se llama el personaje femenino? 3 00:00:49,771 --> 00:00:51,871 Rayón. Kim Rayeon. 4 00:01:00,480 --> 00:01:03,120 A la medianoche del 8 de agosto morirás. 5 00:01:03,121 --> 00:01:04,290 "Tremendo." 6 00:01:04,991 --> 00:01:06,220 "En ese momento" 7 00:01:06,520 --> 00:01:09,590 "El interior del coche se oscurece". 8 00:01:12,330 --> 00:01:14,460 - esta bloqueado - Está bloqueado... 9 00:01:14,461 --> 00:01:15,700 por todos lados. 10 00:01:15,701 --> 00:01:17,330 Está bloqueado por todas partes. 11 00:01:18,470 --> 00:01:19,870 - Está bloqueado... - Está bloqueado... 12 00:01:20,940 --> 00:01:22,400 "Alejar" 13 00:01:23,110 --> 00:01:24,740 "Por la cara de pánico de Shin." 14 00:01:24,741 --> 00:01:26,109 (Alejar la cara de pánico de Shin.) 15 00:01:26,110 --> 00:01:27,180 Segunda parte. 16 00:01:27,680 --> 00:01:30,179 Segunda parte. El fin. 17 00:01:30,180 --> 00:01:31,550 (Segunda parte. El final.) 18 00:01:48,761 --> 00:01:50,570 (Encantador horriblemente) 19 00:01:50,571 --> 00:01:52,770 (Episodio 3: Mi miseria, tu felicidad) 20 00:02:01,311 --> 00:02:08,249 (7 de agosto, 23:28) 21 00:02:08,250 --> 00:02:09,720 No sirve de nada. 22 00:02:10,091 --> 00:02:11,720 Estamos atrapados. 23 00:02:13,561 --> 00:02:15,121 Tampoco hay señal de teléfono. 24 00:02:16,391 --> 00:02:18,130 Quizás esa adivina tenía razón. 25 00:02:18,830 --> 00:02:21,731 - Quizás muramos aquí. - ¿Quién está muriendo? 26 00:02:22,261 --> 00:02:23,931 Eso es sólo una superstición. 27 00:02:32,171 --> 00:02:33,610 Ayúdame. 28 00:02:37,210 --> 00:02:38,681 Ayúdame. 29 00:02:40,880 --> 00:02:42,181 Ayúdame. 30 00:02:43,291 --> 00:02:44,720 Ayúdame. 31 00:02:45,220 --> 00:02:46,690 ¿Qué es eso? 32 00:02:46,990 --> 00:02:48,660 Esto da mucho miedo. 33 00:02:48,661 --> 00:02:52,231 ¿Qué hora es? Estoy en medio de la nada. 34 00:02:53,501 --> 00:02:54,800 Vamos. 35 00:02:55,631 --> 00:02:57,400 Sólo nos quedan cinco minutos. 36 00:02:58,071 --> 00:02:59,740 Cinco minutos y estamos muertos. 37 00:03:02,571 --> 00:03:03,870 ¡Córtalo! 38 00:03:04,710 --> 00:03:06,210 ¿Estás llorando o riendo? 39 00:03:09,180 --> 00:03:10,851 Esto es tu culpa, chico. 40 00:03:11,411 --> 00:03:13,149 ¿Qué? ¿Niño? 41 00:03:13,150 --> 00:03:15,251 Sí. Tú, chico. 42 00:03:15,481 --> 00:03:18,951 Niño. Niño. Niño. ¡Niño! ¡Tú, punk! ¡Tú! 43 00:03:19,090 --> 00:03:20,260 Tú, Ulchik. 44 00:03:20,261 --> 00:03:22,860 Estoy a punto de morir. ¿A quién le importan las formalidades? 45 00:03:23,060 --> 00:03:25,391 Tú eres el que está destinado a morir. Entonces ¿por qué? 46 00:03:25,590 --> 00:03:27,059 ¿Por qué debo morir contigo? 47 00:03:27,060 --> 00:03:29,230 ¿Por qué debo morir en tu cumpleaños? 48 00:03:29,231 --> 00:03:31,101 Estás mostrando tus verdaderos colores ahora. 49 00:03:31,530 --> 00:03:33,201 Espera hasta que salgamos de aquí. 50 00:03:36,710 --> 00:03:37,941 ¡Cállate! 51 00:03:44,511 --> 00:03:47,550 Sólo ciérralo. Tu aliento apesta. 52 00:03:50,990 --> 00:03:53,860 Es oxígeno. Oxígeno. 53 00:03:54,221 --> 00:03:55,920 Por favor... 54 00:03:55,921 --> 00:03:57,161 No moriré. 55 00:03:58,490 --> 00:04:01,701 Tú tampoco morirás. No dejaré que mi gente 56 00:04:02,201 --> 00:04:03,770 o mi familia muere 57 00:04:04,631 --> 00:04:06,030 nunca más. 58 00:04:10,911 --> 00:04:12,411 No moriremos aquí. 59 00:04:13,080 --> 00:04:14,641 No después de lo que hice para vivir. 60 00:04:15,141 --> 00:04:17,580 No. Me niego a morir. 61 00:04:19,451 --> 00:04:23,391 ¡No moriré así! 62 00:04:32,490 --> 00:04:34,400 Gire a la derecha. 63 00:04:36,400 --> 00:04:39,971 Recalculando. Gire a la izquierda. 64 00:04:50,011 --> 00:04:52,650 (Carretera cerrada por construcción) 65 00:05:04,061 --> 00:05:05,131 ¿Qué es esto? 66 00:05:07,301 --> 00:05:08,701 Maldita sea. 67 00:07:12,790 --> 00:07:15,660 (8 de agosto, medianoche) 68 00:07:26,840 --> 00:07:28,001 Oh, no. 69 00:07:28,571 --> 00:07:30,371 ¡Por aquí! 70 00:07:30,811 --> 00:07:32,881 ¡Por aquí! ¡Aquí! 71 00:07:37,210 --> 00:07:39,980 - Déjalo ir. - No te vayas. 72 00:07:40,080 --> 00:07:42,150 ¡Déjalo ir! ¡Por aquí! 73 00:07:42,321 --> 00:07:44,951 - No te vayas. - ¡Suéltame! 74 00:07:46,361 --> 00:07:48,891 - Se acabó... - Hay alguien... 75 00:07:49,830 --> 00:07:51,030 Hay alguien ahí abajo. 76 00:07:51,660 --> 00:07:52,960 Hay alguien más... 77 00:07:58,631 --> 00:08:01,371 ¡Por aquí! ¡Hay gente aquí! 78 00:08:06,681 --> 00:08:09,311 (8 de agosto, 00:01) 79 00:08:48,681 --> 00:08:52,790 (Hardware de tortuga) 80 00:09:03,371 --> 00:09:04,400 Rayón. 81 00:09:07,371 --> 00:09:08,501 Rayón. 82 00:09:11,641 --> 00:09:12,780 Rayón. 83 00:09:43,170 --> 00:09:44,440 Estamos vivos. 84 00:10:01,391 --> 00:10:04,059 No fallé tres o cuatro veces. 85 00:10:04,060 --> 00:10:06,501 Fallé 19 veces. 86 00:10:10,530 --> 00:10:12,470 Lo intenté duro 87 00:10:12,471 --> 00:10:14,800 para encontrar otro campo, pero 88 00:10:15,170 --> 00:10:18,611 Eunyeong fue la única oportunidad que tuve. 89 00:10:34,920 --> 00:10:42,461 (Lee Seongjung) 90 00:10:49,001 --> 00:10:51,170 Estás conectado al correo de voz. 91 00:10:52,540 --> 00:10:54,940 Sra. Ki. Este es Lee Seongjung. 92 00:10:55,440 --> 00:10:58,950 Conocí a la Sra. Oh Eulsun ayer. 93 00:11:00,650 --> 00:11:01,820 Ya sabes, 94 00:11:02,320 --> 00:11:05,420 el escritor real de "La historia de amor de un fantasma". 95 00:11:06,290 --> 00:11:10,790 Estoy pensando en trabajar en ello con la Sra. 96 00:11:11,160 --> 00:11:14,731 Ah. Voy a decirle al gerente de la estación. 97 00:11:15,400 --> 00:11:17,231 que ella también es la verdadera escritora. 98 00:11:18,501 --> 00:11:20,570 por favor llámame 99 00:11:21,440 --> 00:11:23,371 tan pronto como recibas esto. 100 00:11:25,241 --> 00:11:26,540 ¡Hola, Eunyeong! 101 00:11:27,581 --> 00:11:29,179 Sra. Oh. ¿Qué es? 102 00:11:29,180 --> 00:11:32,050 - ¡Abre, ahora mismo! - ¿Qué ocurre? 103 00:11:32,381 --> 00:11:33,680 ¡Eunyeong! 104 00:11:37,650 --> 00:11:38,851 El verdadero escritor. 105 00:11:40,121 --> 00:11:41,861 ¿Ella es la verdadera escritora? 106 00:11:56,641 --> 00:11:58,670 Hay una multitud de periodistas. 107 00:12:01,540 --> 00:12:03,450 Ya es suficiente maquillaje. 108 00:12:03,650 --> 00:12:06,381 Te ves demasiado bien para alguien que casi muere. 109 00:12:06,621 --> 00:12:08,780 Parezcamos más naturales. Desabotona eso. 110 00:12:11,251 --> 00:12:13,991 La clavícula de Philip es un arma. 111 00:12:17,790 --> 00:12:20,560 A la medianoche del 8 de agosto morirás. 112 00:12:20,961 --> 00:12:22,029 Se acabó. 113 00:12:22,030 --> 00:12:24,530 El día que el mundo da vuelta 114 00:12:25,030 --> 00:12:26,799 y la tierra se convierte en cielo, 115 00:12:26,800 --> 00:12:28,269 agarrate a esa mujer que viene. 116 00:12:28,270 --> 00:12:29,939 ¡De lo contrario, morirás! 117 00:12:29,940 --> 00:12:32,039 Aférrate a ella. 118 00:12:32,040 --> 00:12:33,111 ¡Usted debe! 119 00:12:35,180 --> 00:12:37,650 Acertó con la fecha y hora exactas. 120 00:12:38,851 --> 00:12:41,580 ¿Cómo lo supo? ¿Cómo? 121 00:12:41,581 --> 00:12:43,419 Estuvo muy cerca. 122 00:12:43,420 --> 00:12:45,520 Gracias a Dios ese hombre estaba ahí. 123 00:12:46,221 --> 00:12:48,020 ¿Un hombre? ¿Qué? 124 00:12:48,560 --> 00:12:49,891 ¿Estás seguro de que era un hombre? 125 00:12:51,731 --> 00:12:54,501 ¿Entonces qué? ¿Una mujer arrancó la puerta del coche? 126 00:12:57,200 --> 00:12:58,270 ¿Un hombre? 127 00:12:58,371 --> 00:13:00,169 ¿Pero por qué simplemente se fue? 128 00:13:00,170 --> 00:13:01,769 Me quedé muy sorprendida cuando recibí la llamada. 129 00:13:01,770 --> 00:13:04,740 Todavía estoy temblando. Mírame. 130 00:13:04,741 --> 00:13:07,211 Imagínese lo asustada que estaba Yuna. 131 00:13:08,141 --> 00:13:09,380 Yuna. 132 00:13:09,381 --> 00:13:12,779 De repente tenía una cita para algo en Tokio. 133 00:13:12,780 --> 00:13:14,449 Ella se negó a ir, 134 00:13:14,450 --> 00:13:16,549 pero no pudieron posponer la reunión. 135 00:13:16,550 --> 00:13:18,020 Cuando escuchó que estabas bien, 136 00:13:18,190 --> 00:13:20,420 Finalmente subió al avión a regañadientes. 137 00:13:20,520 --> 00:13:21,720 No te lastimes demasiado. 138 00:13:21,721 --> 00:13:23,929 Por supuesto que no. Es trabajo. Ella debería irse. 139 00:13:23,930 --> 00:13:25,560 Dios mío. 140 00:13:25,891 --> 00:13:28,001 Le dije lo que me dijiste que dijera. 141 00:13:29,601 --> 00:13:32,371 Bueno. Gracias. 142 00:13:41,641 --> 00:13:46,650 (Kim Rayeon) 143 00:13:49,950 --> 00:13:50,949 (Primer lugar de Music Bank, salto cinco) 144 00:13:50,950 --> 00:13:52,419 (hace 8 años) 145 00:13:52,420 --> 00:13:54,020 Felicitaciones. 146 00:13:57,131 --> 00:13:59,160 Tomemos una foto para conmemorar. 147 00:14:01,800 --> 00:14:04,400 ¿Adónde vas? Vuelve a sentarte. 148 00:14:04,871 --> 00:14:06,439 No, estoy bien. 149 00:14:06,440 --> 00:14:08,040 ¿Qué quieres decir? Ven aquí. 150 00:14:09,001 --> 00:14:11,840 No te preocupes y siéntate. 151 00:14:11,841 --> 00:14:13,980 Nadie más verá esta imagen. 152 00:14:13,981 --> 00:14:15,711 Me lo guardaré para mí. 153 00:14:15,910 --> 00:14:17,050 Aquí vamos. 154 00:14:17,150 --> 00:14:19,450 Uno, dos, tres. 155 00:14:40,841 --> 00:14:42,200 ¿Bien? 156 00:14:48,881 --> 00:14:50,981 Eul... 157 00:14:54,550 --> 00:14:56,550 Eul Sun. 158 00:14:58,851 --> 00:15:01,319 Eul Sun. Es Eulsun. 159 00:15:01,320 --> 00:15:03,660 Dice Eulsun. Donde... 160 00:15:03,991 --> 00:15:07,101 ¿Dónde estuviste todo este tiempo? 161 00:15:07,461 --> 00:15:09,700 Tíralo, ¿quieres? 162 00:15:09,930 --> 00:15:11,399 No es como si tuviera un diamante. 163 00:15:11,400 --> 00:15:13,200 ¿Cuál es el problema? 164 00:15:13,471 --> 00:15:15,700 Olvídalo. Comamos. 165 00:15:16,170 --> 00:15:17,371 Espera aquí. 166 00:15:23,950 --> 00:15:27,621 Sorpresa. Mamá hizo sopa de algas. 167 00:15:27,721 --> 00:15:29,420 Es tu cumpleaños. 168 00:15:29,950 --> 00:15:31,520 Feliz cumpleaños. 169 00:15:31,891 --> 00:15:32,891 Gracias. 170 00:15:34,461 --> 00:15:36,289 Anoche a medianoche, 171 00:15:36,290 --> 00:15:38,689 hubo un deslizamiento de tierra en Gyeonggi-do. 172 00:15:38,690 --> 00:15:41,559 El coche de Yu Philip, que pasaba por allí, 173 00:15:41,560 --> 00:15:44,070 Fue enterrado bajo la tierra que cayó. 174 00:15:44,400 --> 00:15:47,800 Actualmente se recupera en un hospital. 175 00:15:47,971 --> 00:15:50,539 Dice que un valiente lo salvó 176 00:15:50,540 --> 00:15:52,610 - desenterrándolo - ¿Qué es? 177 00:15:52,611 --> 00:15:54,440 - durante 30 minutos. - ¿Qué ocurre? 178 00:15:54,780 --> 00:15:56,480 - el camino - Ese soy yo. 179 00:15:56,481 --> 00:15:58,910 fue destruido en segundos. 180 00:15:59,050 --> 00:16:00,980 Salvé a ese hombre. 181 00:16:00,981 --> 00:16:03,919 - Porque la zona - ¿Qué? Lo que sea. 182 00:16:03,920 --> 00:16:05,850 Estaba en construcción, no hubo muchas víctimas. 183 00:16:05,851 --> 00:16:07,120 Entonces, ¿qué estás haciendo aquí? 184 00:16:07,121 --> 00:16:09,630 Pero debido al deslizamiento de tierra, 185 00:16:09,631 --> 00:16:12,029 - Me hicieron a un lado. - los techos se derrumbaron... 186 00:16:12,030 --> 00:16:13,899 ¿De qué estás hablando? 187 00:16:13,900 --> 00:16:16,529 Deja de ser tan frustrante y explícate claramente. 188 00:16:16,530 --> 00:16:18,971 No. Me hicieron a un lado. 189 00:16:19,971 --> 00:16:22,640 ¡Por aquí! ¡Hay gente aquí! 190 00:16:22,641 --> 00:16:23,670 ¡Por aquí! 191 00:16:27,881 --> 00:16:30,011 ¿Estás bien? 192 00:16:30,550 --> 00:16:32,780 ¡Allí! Allá. Allá. 193 00:16:33,150 --> 00:16:34,920 - Allí. - ¡Por aquí! 194 00:16:41,690 --> 00:16:43,159 ¡Por favor mueve el auto! 195 00:16:43,160 --> 00:16:45,060 ¡La ambulancia no puede pasar! 196 00:16:45,461 --> 00:16:46,831 Bueno. 197 00:16:51,231 --> 00:16:52,841 Justo cuando me di por vencido y pensé que moriría, 198 00:16:53,170 --> 00:16:54,699 Vi un rayo de luz. 199 00:16:54,700 --> 00:16:57,440 - ¿Ese era él? - La persona que me dio una nueva vida. 200 00:16:58,040 --> 00:16:59,881 La persona que nos salvó. 201 00:17:00,381 --> 00:17:03,111 Realmente quiero encontrar a esa persona. 202 00:17:03,481 --> 00:17:05,110 La persona que ayudó 203 00:17:05,111 --> 00:17:07,819 - y desapareció... - ¡Impresionante! Mirar. 204 00:17:07,820 --> 00:17:09,789 Aquí está la prueba de que lo salvaste. 205 00:17:09,790 --> 00:17:12,290 Puedes tomar esto e ir con él. 206 00:17:12,491 --> 00:17:13,861 Informe de Kim Minyoung. 207 00:17:14,221 --> 00:17:16,630 - Con el derrumbe... - ¿Está bien hacer eso? 208 00:17:16,631 --> 00:17:18,231 Por supuesto. 209 00:17:26,371 --> 00:17:28,070 El hombre que eligieron las montañas. 210 00:17:28,341 --> 00:17:31,841 Y eligió MountainBlast. 211 00:17:34,381 --> 00:17:36,380 El hombre que eligieron las montañas. 212 00:17:36,381 --> 00:17:39,420 ¿Qué? ¿Escribí el eslogan de ese anuncio? 213 00:17:40,180 --> 00:17:42,891 ¿Y quería Philip quedar enterrado en un deslizamiento de tierra? 214 00:17:44,051 --> 00:17:45,351 No olvidaré esto. 215 00:17:45,891 --> 00:17:47,990 Sí, usaré los medios. 216 00:17:48,091 --> 00:17:49,561 y voy a demandar. 217 00:17:50,531 --> 00:17:51,891 ¿Qué es ahora? 218 00:17:52,430 --> 00:17:55,260 MountainBlast quiere eliminar los anuncios. 219 00:17:55,531 --> 00:17:58,301 Te preguntaron si estabas copiando el anuncio. 220 00:17:59,541 --> 00:18:02,070 Internet habla de la montaña. 221 00:18:02,071 --> 00:18:05,041 elegirte y enterrarte en el derrumbe. 222 00:18:05,311 --> 00:18:06,810 ¿Por qué tuvieron que ventilar eso? 223 00:18:06,811 --> 00:18:09,141 justo después de tu entrevista? 224 00:18:09,240 --> 00:18:10,550 Qué mala suerte. 225 00:18:10,551 --> 00:18:13,280 Que lo bajen. Ese no es mi único anuncio. 226 00:18:13,281 --> 00:18:14,350 Ese no es el problema. 227 00:18:14,351 --> 00:18:16,150 Están exigiendo una compensación. 228 00:18:16,821 --> 00:18:19,520 Puedes filmar el anuncio mañana, ¿verdad? 229 00:18:19,521 --> 00:18:22,190 Cosméticos, ¿verdad? Puedo hacerlo. 230 00:18:22,490 --> 00:18:25,031 ¿Pero por qué me pica todo? 231 00:18:25,930 --> 00:18:27,760 Pero Felipe. 232 00:18:28,660 --> 00:18:30,730 - Tu cara... - ¿Qué? 233 00:18:35,940 --> 00:18:38,140 ¿Qué? 234 00:18:38,141 --> 00:18:40,840 ¿Qué le pasa a mi cara? ¿Qué? ¿Cómo se ve? 235 00:18:40,841 --> 00:18:42,851 Felipe! 236 00:18:44,150 --> 00:18:45,581 ¿Qué le pasa a mi cara? 237 00:18:49,891 --> 00:18:53,160 ¿Me veo así? ¿Yo también me veo así? 238 00:18:53,260 --> 00:18:54,919 Es envenenamiento por excrementos. 239 00:18:54,920 --> 00:18:57,160 Es... ¿Qué? 240 00:18:57,291 --> 00:19:00,801 - Intoxicación por excrementos. - ¿Pero por qué...? 241 00:19:01,801 --> 00:19:03,070 ¿Por qué yo...? 242 00:19:03,071 --> 00:19:05,631 Quedaste sepultado por un deslizamiento de tierra, ¿verdad? 243 00:19:06,101 --> 00:19:08,200 Creo que ese suelo era el problema. 244 00:19:09,000 --> 00:19:11,170 Felipe, me pica. 245 00:19:11,670 --> 00:19:13,910 - Me pica muchísimo. - No lo toques. 246 00:19:14,710 --> 00:19:17,979 - No puedes rayarlo. - Alguien tuvo esto antes. 247 00:19:17,980 --> 00:19:21,249 Esa persona estuvo hospitalizada aquí durante un mes. 248 00:19:21,250 --> 00:19:22,850 ¿Existe algún tratamiento más rápido? 249 00:19:22,851 --> 00:19:24,649 Mañana tengo una sesión fotográfica para un anuncio de cosméticos. 250 00:19:24,650 --> 00:19:28,291 Soy yo. Yo fui quien salvó a Yu Philip. 251 00:19:28,891 --> 00:19:29,990 Soy yo. 252 00:19:32,031 --> 00:19:34,900 ¡Cortar! ¡Cortar! ¡Cortar! Dios mío. 253 00:19:35,031 --> 00:19:37,969 Mirar. Le salvaste la vida. 254 00:19:37,970 --> 00:19:40,571 Deberías tener más confianza. 255 00:19:41,771 --> 00:19:45,841 Pero en realidad me siento culpable por algo. 256 00:19:45,970 --> 00:19:49,341 Había ido a la tumba de mamá. 257 00:19:49,811 --> 00:19:53,420 En ese momento pensé en un deslizamiento de tierra. 258 00:19:53,581 --> 00:19:55,950 y lo escribí en el guión. 259 00:19:56,720 --> 00:19:58,591 Y luego bajé y 260 00:19:59,250 --> 00:20:01,190 fue entonces cuando eso sucedió. 261 00:20:02,121 --> 00:20:06,630 Escuchar. El 70 por ciento de nuestro país es montañoso. 262 00:20:06,631 --> 00:20:07,999 Mira por la puerta. 263 00:20:08,000 --> 00:20:10,500 Se ven montañas desde cualquier parte del país. 264 00:20:10,730 --> 00:20:13,141 Naturalmente, los deslizamientos de tierra son comunes. 265 00:20:13,240 --> 00:20:15,170 - ¿Bien? - Así es. 266 00:20:15,341 --> 00:20:16,910 Intentémoslo de nuevo. 267 00:20:19,240 --> 00:20:20,910 Piensa en mí como Yu Philip. 268 00:20:22,980 --> 00:20:24,881 Me gustaría pagarte. 269 00:20:24,980 --> 00:20:27,480 Por favor dime lo que quieras. 270 00:20:27,950 --> 00:20:30,190 No lo hice para conseguir nada. 271 00:20:30,551 --> 00:20:33,291 Sin embargo, si insistes en mostrar tu agradecimiento, 272 00:20:34,561 --> 00:20:36,430 Hay un favor que me gustaría pedir. 273 00:20:40,160 --> 00:20:42,031 soy el verdadero escritor 274 00:20:42,500 --> 00:20:44,131 de "La historia de amor de un fantasma". 275 00:20:45,071 --> 00:20:46,371 por favor 276 00:20:47,170 --> 00:20:51,041 Ayúdame a escribir mi drama yo mismo. 277 00:20:54,210 --> 00:20:55,341 Hola. 278 00:20:57,910 --> 00:20:58,909 ¿Lo tienes? 279 00:20:58,910 --> 00:21:01,381 Aquí. Tenía una copia en la oficina. 280 00:21:02,821 --> 00:21:03,820 No quisiste hacerlo. 281 00:21:03,821 --> 00:21:05,490 ¿Por qué quiere el número de la Sra. Ki? 282 00:21:05,990 --> 00:21:07,361 ¿Cambiaste de opinión? 283 00:21:10,091 --> 00:21:11,091 ("La historia de amor de un fantasma") 284 00:21:13,000 --> 00:21:14,760 ("La historia de amor de un fantasma") 285 00:21:20,871 --> 00:21:24,009 Shin abre los ojos por el dolor en su muñeca. 286 00:21:24,010 --> 00:21:26,041 (Shin abre los ojos por el dolor en su muñeca.) 287 00:21:26,841 --> 00:21:28,610 Tan pronto como se despierte, 288 00:21:28,611 --> 00:21:32,179 se da cuenta de que no puede moverse. 289 00:21:32,180 --> 00:21:33,220 (Se da cuenta de que no puede moverse.) 290 00:21:34,351 --> 00:21:36,351 Ayuda. 291 00:21:36,521 --> 00:21:38,420 ¿Hay alguien ahí fuera? 292 00:21:42,361 --> 00:21:45,460 Rayón. Despertar. ¡Rayeón! 293 00:21:47,260 --> 00:21:48,260 En ese momento, 294 00:21:48,460 --> 00:21:50,100 la mujer que pensaba estaba inconsciente 295 00:21:50,101 --> 00:21:51,900 se levanta lentamente. 296 00:21:52,970 --> 00:21:54,041 ¿Rayeón? 297 00:21:58,811 --> 00:22:00,641 Nunca moriré. 298 00:22:02,410 --> 00:22:03,550 (Nunca moriré). 299 00:22:03,551 --> 00:22:05,250 Volveré. 300 00:22:06,010 --> 00:22:07,280 Te amo. 301 00:22:07,281 --> 00:22:08,380 (Te amo.) 302 00:22:08,381 --> 00:22:11,121 Esa mujer. Esa mujer ha vuelto. 303 00:22:11,450 --> 00:22:13,720 Ella planea matarte de verdad esta vez. 304 00:22:16,061 --> 00:22:18,430 Me asustaste. ¿Qué ocurre? 305 00:22:19,601 --> 00:22:21,531 Si escuchas de qué se trata esta historia, 306 00:22:21,700 --> 00:22:23,801 usted también quedará intrigado. 307 00:22:24,531 --> 00:22:27,141 Querrás hacerlo. Estoy seguro de ello. 308 00:22:27,641 --> 00:22:29,240 Esa serpiente venenosa. 309 00:22:30,041 --> 00:22:32,009 Llame a la Sra. Ki. ¡Ahora mismo! 310 00:22:32,010 --> 00:22:33,641 ¡Necesito verla ahora mismo! 311 00:22:36,650 --> 00:22:37,811 ¿Lo dices en serio? 312 00:22:39,381 --> 00:22:41,450 ¿El director de la estación realmente dijo que sí? 313 00:22:41,551 --> 00:22:45,121 No es permanente. Sólo hasta que la Sra. Ki regrese. 314 00:22:45,420 --> 00:22:48,160 Necesitas ganarte al equipo de producción. 315 00:22:48,260 --> 00:22:50,929 y la confianza de los actores antes de eso. 316 00:22:50,930 --> 00:22:53,730 - ¿Está bien? - Sí. Sí. 317 00:22:53,900 --> 00:22:56,669 Eso es tremendo. Incluso eso es... 318 00:22:56,670 --> 00:22:57,970 Eso es enorme. 319 00:22:59,031 --> 00:23:01,301 Sr. Lee. Yo... 320 00:23:01,500 --> 00:23:04,240 Voy a trabajar muy duro. 321 00:23:04,371 --> 00:23:06,840 No. Haré un muy buen trabajo. 322 00:23:06,841 --> 00:23:08,281 Haré un muy buen trabajo. 323 00:23:12,351 --> 00:23:13,980 Mamá tenía razón. 324 00:23:16,621 --> 00:23:19,720 Mi difunta madre me dijo 325 00:23:21,220 --> 00:23:25,031 que cuando cumpla 34, por fin veré cielos azules. 326 00:23:25,861 --> 00:23:28,660 Así que no importa lo difícil que se ponga mi vida, 327 00:23:28,760 --> 00:23:31,371 ella me dijo que no hiciera nada imprudente y que esperara. 328 00:23:33,071 --> 00:23:34,400 Mamá era... 329 00:23:35,271 --> 00:23:36,811 Mamá tenía razón. 330 00:23:37,010 --> 00:23:38,771 Mamá tenía razón. 331 00:23:39,940 --> 00:23:41,311 Todo saldrá bien. 332 00:23:41,781 --> 00:23:44,450 Todo irá bien y podrás 333 00:23:44,781 --> 00:23:46,321 para olvidar los tiempos difíciles que estás enfrentando. 334 00:23:47,250 --> 00:23:48,381 No. 335 00:23:49,891 --> 00:23:51,291 No los olvidaré. 336 00:23:51,990 --> 00:23:55,160 Sólo voy a recordar momentos tan difíciles. 337 00:23:56,230 --> 00:23:57,291 De esa manera, 338 00:23:57,591 --> 00:24:00,430 Sabré lo precioso que es el presente. 339 00:24:02,061 --> 00:24:04,730 No los tiempos felices cuando las cosas iban bien. 340 00:24:04,831 --> 00:24:08,371 Voy a recordar sólo los momentos difíciles. 341 00:24:09,000 --> 00:24:10,170 De esa manera, 342 00:24:11,111 --> 00:24:14,210 Cada momento de mi vida será el mejor. 343 00:24:18,180 --> 00:24:20,980 Por cierto, ¿cuánto has escrito hasta ahora? 344 00:24:22,420 --> 00:24:24,720 Bueno, yo 345 00:24:25,351 --> 00:24:28,459 Escribí hasta la cuarta parte, pero no las he editado. 346 00:24:28,460 --> 00:24:31,061 Entonces podrás editar la segunda parte mañana, ¿verdad? 347 00:24:31,391 --> 00:24:34,801 Vayamos a la segunda parte con Yu Philip. 348 00:24:37,131 --> 00:24:39,740 Bueno. Yo haré eso. 349 00:24:54,381 --> 00:24:55,780 ¿La Sra. Ki todavía no responde? 350 00:24:55,781 --> 00:24:57,050 No. Seguiré intentándolo. 351 00:24:57,051 --> 00:24:59,760 Olvídalo. Ella vendrá hoy, así que le preguntaré. 352 00:25:01,760 --> 00:25:03,690 ¿Cómo escribió eso? 353 00:25:04,190 --> 00:25:06,430 ¿Lo sabía o se lo inventó? 354 00:25:20,381 --> 00:25:21,440 Dios mío. 355 00:25:43,331 --> 00:25:44,730 Dios mío. 356 00:25:56,950 --> 00:25:58,010 ¿Es eso 357 00:26:00,180 --> 00:26:01,480 ¿La mujer de esa noche? 358 00:26:05,121 --> 00:26:08,621 Yongman. ¿Deberíamos bajarnos? 359 00:26:08,990 --> 00:26:10,031 ¿Lo siento? 360 00:26:10,760 --> 00:26:11,791 Bueno. 361 00:26:12,430 --> 00:26:13,500 Yo también. 362 00:26:14,531 --> 00:26:15,631 Déjame... 363 00:26:19,601 --> 00:26:22,341 Sí. Es ella. Es esa mujer. 364 00:26:29,611 --> 00:26:31,980 Yu Philips sólo trabaja con escritores estrella. 365 00:26:32,150 --> 00:26:34,720 Debes causar una fuerte impresión. 366 00:26:34,821 --> 00:26:36,350 Seamos agresivos. 367 00:26:36,351 --> 00:26:38,719 Acércate a él primero. Antes de discutir el guión, 368 00:26:38,720 --> 00:26:40,891 Dile que fuiste tú quien le salvó la vida. 369 00:26:44,361 --> 00:26:45,730 Él me miró. 370 00:26:46,531 --> 00:26:47,801 Creo que ella me vio. 371 00:26:48,430 --> 00:26:51,101 ¿Está esperando que hable con él primero? 372 00:26:54,200 --> 00:26:56,371 - Felipe, yo... -Yongman. 373 00:26:56,510 --> 00:26:57,571 Disculpe. 374 00:26:57,771 --> 00:27:00,110 Eso no es todo. La reunión de hoy es... 375 00:27:00,111 --> 00:27:01,540 No puedes hacer esto. 376 00:27:01,541 --> 00:27:03,180 No tenemos ninguna reunión de fans hoy. 377 00:27:04,150 --> 00:27:06,280 No. No es una reunión de fans. yo soy 378 00:27:06,281 --> 00:27:08,479 - No, no. Por favor, para. - La reunión... 379 00:27:08,480 --> 00:27:10,020 - Sólo un minuto. - Eso no es todo. 380 00:27:10,021 --> 00:27:11,719 - I... - Por favor, para. 381 00:27:11,720 --> 00:27:13,489 - No, no. - Pero... 382 00:27:13,490 --> 00:27:15,490 No puedes hacer eso. Por favor, para. 383 00:27:15,920 --> 00:27:16,960 ¡Esperar! 384 00:27:18,490 --> 00:27:19,929 ¿Estás bien? 385 00:27:19,930 --> 00:27:20,959 ¿Cuánto tiempo llevas siguiéndome? 386 00:27:20,960 --> 00:27:22,459 ¿Seguirte? 387 00:27:22,460 --> 00:27:24,499 - Yo... - ¡Tienes que parar! 388 00:27:24,500 --> 00:27:25,571 ¡Bajar! 389 00:27:30,670 --> 00:27:32,041 ¿Estás bien? 390 00:27:32,141 --> 00:27:33,281 Yo... 391 00:27:35,910 --> 00:27:36,980 Yongman. 392 00:27:39,281 --> 00:27:41,220 ¡Dios mío! ¡Señor! 393 00:27:41,881 --> 00:27:42,990 ¿Qué está sucediendo? 394 00:27:43,720 --> 00:27:44,720 ¿Quién eres? 395 00:27:45,021 --> 00:27:47,020 Sra. Oh, ¿qué está pasando? 396 00:27:47,021 --> 00:27:50,689 Creo que hubo un malentendido. 397 00:27:50,690 --> 00:27:51,831 ¿Qué? 398 00:27:52,760 --> 00:27:55,230 ("La historia de amor de un fantasma") 399 00:28:01,240 --> 00:28:02,340 (Un camino de montaña desierto.) 400 00:28:02,341 --> 00:28:04,541 Una carretera de montaña desierta. 401 00:28:04,641 --> 00:28:06,381 El auto de Shin está estacionado en la carretera. 402 00:28:08,010 --> 00:28:09,449 La lluvia cae más fuerte 403 00:28:09,450 --> 00:28:11,851 y un gran trozo de tierra rueda colina abajo. 404 00:28:11,980 --> 00:28:13,021 Destello. 405 00:28:21,521 --> 00:28:22,791 ¿Ya terminaste? 406 00:28:23,430 --> 00:28:24,960 No hay necesidad de leer más. 407 00:28:27,531 --> 00:28:31,271 Bueno, la Sra. Oh puede que sea nueva. 408 00:28:31,500 --> 00:28:33,199 pero ella ha estado haciendo esto durante mucho tiempo, 409 00:28:33,200 --> 00:28:34,669 entonces ella tiene mucha experiencia 410 00:28:34,670 --> 00:28:38,371 y puede escribir guiones increíblemente rápido. 411 00:28:38,670 --> 00:28:40,380 Te lo doy seguro. 412 00:28:40,381 --> 00:28:41,980 Ella escribió algo de las noticias de ayer. 413 00:28:42,081 --> 00:28:44,381 en el guión ya. 414 00:28:46,950 --> 00:28:49,051 - ¿La noticia? - La primera parte tenía 415 00:28:49,591 --> 00:28:52,150 la historia de mi incendio de hace ocho años, 416 00:28:52,351 --> 00:28:54,990 Entonces me pregunté qué estaba pensando. 417 00:28:55,091 --> 00:28:56,791 al escribir eso. Por eso vine. 418 00:28:58,190 --> 00:29:00,230 Pero la segunda parte es aún más sorprendente. 419 00:29:01,400 --> 00:29:02,631 ¿Un deslizamiento de tierra? 420 00:29:03,200 --> 00:29:05,930 Nunca antes había visto algo tan desagradable. 421 00:29:06,170 --> 00:29:08,101 ("La historia de amor de un fantasma") 422 00:29:17,210 --> 00:29:20,381 Casi muero en ese deslizamiento de tierra. 423 00:29:20,750 --> 00:29:22,050 ¿Crees que está bien escribir sobre 424 00:29:22,051 --> 00:29:24,220 - tan personal... - ¡Estás equivocado! 425 00:29:24,750 --> 00:29:27,791 - Ella no quiso decir eso... - Más sorprendentemente, 426 00:29:28,160 --> 00:29:30,729 la mujer, Rayeon, secuestra al hombre. 427 00:29:30,730 --> 00:29:33,801 e intenta cometer asesinato-suicidio. 428 00:29:34,601 --> 00:29:37,000 ¿Cómo se te ocurrió semejante basura? 429 00:29:39,101 --> 00:29:40,999 ¿Qué quieres decir? Lo acabo de escribir. 430 00:29:41,000 --> 00:29:42,670 - Debes haberlo oído... - No. 431 00:29:43,041 --> 00:29:44,509 Fue de mi imaginación. 432 00:29:44,510 --> 00:29:46,410 - ¿Sin pruebas? - ¿Prueba? 433 00:29:46,781 --> 00:29:48,641 ¿Necesito pruebas para la ficción? 434 00:29:49,010 --> 00:29:51,479 No. Simplemente se me ocurrió. 435 00:29:51,480 --> 00:29:53,480 - ¿Te llegó? - Sí. 436 00:29:54,051 --> 00:29:55,749 Cuando los escritores se sientan durante mucho tiempo, 437 00:29:55,750 --> 00:29:57,351 en cierto modo quedan poseídos. 438 00:29:57,650 --> 00:29:58,791 Entonces dicen 439 00:29:59,121 --> 00:30:01,821 Los escritores son poseídos por el trasero. 440 00:30:03,930 --> 00:30:06,031 ¿Te poseyeron por el trasero? 441 00:30:11,601 --> 00:30:13,141 ¿Qué pasa con el nombre, Rayeon? 442 00:30:29,000 --> 00:30:30,259 yo estaba 443 00:30:32,599 --> 00:30:34,070 comiendo ramyeon... 444 00:30:39,409 --> 00:30:40,570 Ramyeon... 445 00:30:41,670 --> 00:30:42,979 Ramyeon... 446 00:30:43,839 --> 00:30:45,710 Ramyeon... 447 00:30:46,079 --> 00:30:49,180 Ramyeon... Rayeon. 448 00:30:51,019 --> 00:30:52,150 Rayón. 449 00:30:54,250 --> 00:30:55,519 Sra. Oh. 450 00:30:59,729 --> 00:31:03,500 No trabajaré con alguien tan poco sincero. 451 00:31:04,960 --> 00:31:06,729 ¡Esperar! Felipe! 452 00:31:06,829 --> 00:31:09,039 La Sra. Oh solo reemplaza a la Sra. Ki. 453 00:31:09,040 --> 00:31:11,400 - hasta que ella venga... - ¡Señor! 454 00:31:12,669 --> 00:31:15,679 Philip necesita descansar tras su reciente accidente 455 00:31:15,680 --> 00:31:16,979 para recuperar su salud. 456 00:31:17,080 --> 00:31:20,309 Entonces el drama tendrá un nuevo protagonista. 457 00:31:20,550 --> 00:31:22,850 Se lo diré a los medios. Lo lamento. 458 00:31:22,979 --> 00:31:25,119 - Felipe. - ¿Qué...? 459 00:31:25,380 --> 00:31:27,350 ¡Qué humillante! 460 00:31:27,449 --> 00:31:29,789 ¿Por qué le mostraste la segunda parte? 461 00:31:29,790 --> 00:31:32,130 ("La historia de amor de un fantasma") 462 00:31:35,190 --> 00:31:36,329 Infórmate sobre ella. 463 00:31:36,330 --> 00:31:37,630 - Ella es sospechosa. - ¿Qué? 464 00:31:37,900 --> 00:31:40,198 Ella fue quien agarró el cuchillo con las manos. 465 00:31:40,199 --> 00:31:42,339 - ¿Qué? Que cuchillo.... - ¡Felipe! 466 00:31:45,910 --> 00:31:47,468 La Sra. Oh te llamó. 467 00:31:47,469 --> 00:31:49,710 No mires atrás. Sigue caminando. 468 00:31:50,609 --> 00:31:54,049 Felipe. Esperar. Felipe! 469 00:31:54,050 --> 00:31:57,020 ¡Esperar! ¡Esperar! ¡Necesito decirte algo! 470 00:31:57,150 --> 00:31:59,118 Felipe. Esperar. ¡Necesito hablar contigo! 471 00:31:59,119 --> 00:32:01,219 Felipe! ¡Esperar! 472 00:32:02,960 --> 00:32:04,718 - ¡Esperar! ¡Esperar! - Apurarse. 473 00:32:04,719 --> 00:32:07,259 ¡No! ¡No te vayas! ¡No te vayas! 474 00:32:23,309 --> 00:32:24,740 El derrumbe. 475 00:32:29,319 --> 00:32:30,520 Lo cambiaré. 476 00:32:30,749 --> 00:32:31,749 ¿Qué...? 477 00:32:32,990 --> 00:32:34,119 ¿Qué fue eso? 478 00:32:34,550 --> 00:32:35,719 Lo cambiaré. 479 00:32:37,119 --> 00:32:38,930 Si no te gusta el deslizamiento de tierra, 480 00:32:39,529 --> 00:32:40,990 Puedo convertirlo en un accidente automovilístico. 481 00:32:42,760 --> 00:32:45,830 Puedes ahogarte, ahorcarte 482 00:32:46,629 --> 00:32:48,969 o usted también puede sufrir una sobredosis. 483 00:32:49,099 --> 00:32:50,938 Sólo dime lo que quieres y... 484 00:32:50,939 --> 00:32:52,909 Sra. Oh, ¿correcto? 485 00:32:54,439 --> 00:32:56,939 -Oh Eulsun. - Lo recordaré. 486 00:32:57,680 --> 00:33:00,749 El peor escritor que he conocido jamás. 487 00:33:04,050 --> 00:33:06,649 - ¿Lo siento? - Harás cambios 488 00:33:06,650 --> 00:33:08,549 como quiere el actor? 489 00:33:08,550 --> 00:33:11,260 ¿Eres una máquina expendedora? 490 00:33:11,890 --> 00:33:13,589 Sra. Escritora de máquinas expendedoras. 491 00:33:13,760 --> 00:33:16,199 No le digas a la gente que eres escritor. 492 00:33:16,200 --> 00:33:17,529 ¡Eres absolutamente lo peor! 493 00:33:26,039 --> 00:33:28,879 Esa mujer es tan extraña. 494 00:33:29,210 --> 00:33:32,579 Mis piernas se debilitaron mientras hablaba con ella. 495 00:33:32,580 --> 00:33:34,710 No sé cómo salí de allí. 496 00:33:35,110 --> 00:33:37,849 ¿Pero no fuiste demasiado malo? 497 00:33:38,219 --> 00:33:40,519 La apuñalaron por ti. Ella te salvó la vida. 498 00:33:40,520 --> 00:33:41,748 No es una posibilidad. 499 00:33:41,749 --> 00:33:44,119 Estaba bien en el auto. Ella me arrastró fuera. 500 00:33:44,219 --> 00:33:46,689 ¿Te arrastró fuera? Una mujer estaba siendo atacada 501 00:33:46,960 --> 00:33:48,860 ¿Y estabas escondido en el auto? 502 00:33:49,599 --> 00:33:52,230 Parecía que ella no me reconocía, ¿verdad? 503 00:33:52,830 --> 00:33:54,930 No, no lo creo. 504 00:33:55,499 --> 00:33:57,838 ¿Pero no deberíamos pagarle de alguna manera? 505 00:33:57,839 --> 00:34:00,308 No, no. si le decimos 506 00:34:00,309 --> 00:34:02,710 y ella le dice a la gente que soy el tipo de las bolsas de plástico negras, 507 00:34:02,939 --> 00:34:05,079 demostrará que soy un cobarde. 508 00:34:05,080 --> 00:34:06,710 Eso no es bueno. De ninguna manera. 509 00:34:07,680 --> 00:34:09,619 Todavía no puedo sentir mis piernas. 510 00:34:10,080 --> 00:34:12,950 ¿Qué hago ahora? 511 00:34:13,490 --> 00:34:14,520 De todos modos, 512 00:34:15,719 --> 00:34:17,460 ¿Quién me empujó fuera del ascensor? 513 00:34:19,159 --> 00:34:20,289 Eres un punk. 514 00:34:21,429 --> 00:34:23,229 Yo no lo hice. 515 00:35:00,270 --> 00:35:01,870 flores 516 00:35:02,839 --> 00:35:04,169 floreció. 517 00:35:05,469 --> 00:35:06,640 Tienes razón. 518 00:35:07,770 --> 00:35:10,479 ¿Flores en agosto? 519 00:35:12,150 --> 00:35:13,279 pensé 520 00:35:15,250 --> 00:35:17,279 este árbol no tenía flores. 521 00:35:21,719 --> 00:35:23,820 He vivido aquí durante 20 años, pero 522 00:35:26,729 --> 00:35:29,099 Es la primera vez que veo flores en este árbol. 523 00:35:34,229 --> 00:35:35,799 Este árbol también debe estar loco. 524 00:35:38,739 --> 00:35:39,870 Sra. Oh. 525 00:35:41,239 --> 00:35:42,310 ¿Estás llorando? 526 00:35:43,539 --> 00:35:45,140 Estoy tan avergonzado. 527 00:35:47,010 --> 00:35:49,120 Dijo que yo era un escritor de máquinas expendedoras. 528 00:35:49,979 --> 00:35:51,479 No te lastimes. 529 00:35:51,779 --> 00:35:54,919 Ese punk ni siquiera leyó el guión de la segunda parte. 530 00:35:55,020 --> 00:35:57,889 Vino con la intención de criticarte. 531 00:35:57,890 --> 00:35:59,529 No se equivocó. 532 00:36:01,060 --> 00:36:03,529 Todo lo que dijo fue correcto. 533 00:36:05,630 --> 00:36:08,200 Me hizo querer taparle la boca. 534 00:36:09,339 --> 00:36:13,169 Hay muchos actores además de él. 535 00:36:14,640 --> 00:36:15,880 No te rindas. 536 00:36:16,210 --> 00:36:17,310 No lo haré. 537 00:36:21,609 --> 00:36:22,719 no lo haré 538 00:36:24,479 --> 00:36:25,549 rendirse. 539 00:36:30,289 --> 00:36:31,390 Sr. Lee. 540 00:36:32,330 --> 00:36:35,259 ¿Sabes dónde vive Yu Philip? 541 00:36:35,260 --> 00:36:36,359 ¿Por qué? 542 00:36:37,299 --> 00:36:40,929 No me digas que planeas ir a verlo tú sola. 543 00:36:41,200 --> 00:36:42,239 Sí. 544 00:36:42,940 --> 00:36:44,270 Terminaré la segunda parte 545 00:36:45,140 --> 00:36:47,270 enséñaselo y convéncelo. 546 00:36:47,469 --> 00:36:48,570 ¿Lo siento? 547 00:36:50,539 --> 00:36:53,608 No lo hagas. Sólo te humillará. 548 00:36:53,609 --> 00:36:55,750 Entonces simplemente seré humillado. 549 00:36:55,849 --> 00:36:58,020 No puedo retroceder así. 550 00:36:58,279 --> 00:36:59,819 Mi manzano que pensé que estaba muerto. 551 00:36:59,820 --> 00:37:01,919 Produce flores después de 20 años. 552 00:37:02,089 --> 00:37:03,919 No hay nada que no pueda hacer. 553 00:37:06,859 --> 00:37:09,200 Haré todo lo posible. 554 00:37:10,359 --> 00:37:12,029 ¿Cómo qué? 555 00:37:13,200 --> 00:37:14,429 Si no funciona, 556 00:37:15,640 --> 00:37:17,500 Usaré mi apariencia. 557 00:37:21,609 --> 00:37:25,109 Me siento aliviado de oírte hacer bromas ahora. 558 00:37:25,479 --> 00:37:26,650 Me alegro. 559 00:37:28,979 --> 00:37:31,219 No estaba bromeando. 560 00:37:39,760 --> 00:37:42,729 Todas las manzanas se cayeron. 561 00:37:43,830 --> 00:37:45,929 ¿Creías que se quedarían ahí arriba para siempre? 562 00:37:46,500 --> 00:37:48,169 El viento era fuerte. 563 00:37:48,570 --> 00:37:51,539 Pero están todos podridos. 564 00:37:52,539 --> 00:37:54,739 No pueden pudrirse así en un día. 565 00:37:56,039 --> 00:37:59,380 No se cayeron por el viento. 566 00:37:59,549 --> 00:38:01,049 Se cayeron porque se pudrieron. 567 00:38:04,820 --> 00:38:07,419 Dicen que las mascotas y las plantas siguen a su amo. 568 00:38:07,650 --> 00:38:09,190 ¿Por qué sucedió esto? 569 00:38:11,060 --> 00:38:12,089 Felipe. 570 00:38:12,690 --> 00:38:15,229 Quizás tu suerte realmente se acabó. 571 00:38:18,260 --> 00:38:19,270 ¿Hola? 572 00:38:22,400 --> 00:38:23,400 ¿Qué? 573 00:38:25,299 --> 00:38:26,440 Bueno. 574 00:38:28,109 --> 00:38:29,380 Entiendo. 575 00:38:31,109 --> 00:38:32,150 ¿Y ahora qué? 576 00:38:33,380 --> 00:38:36,179 Steven Taylor llamó desde Estados Unidos. 577 00:38:36,620 --> 00:38:38,150 El casting de la película. 578 00:38:38,949 --> 00:38:40,449 Quiere cancelarlo. 579 00:39:46,049 --> 00:39:47,890 ("La historia de amor de un fantasma", segunda parte) 580 00:39:49,959 --> 00:39:51,020 ¡Yongman! 581 00:39:53,329 --> 00:39:56,230 - ¿Qué es? - ¿Pusiste esto aquí? 582 00:39:57,159 --> 00:39:58,230 No. 583 00:40:00,130 --> 00:40:01,299 ¿Cómo es esto aquí? 584 00:40:01,970 --> 00:40:03,400 ¿Estaba aquí el señor Kang? 585 00:40:03,870 --> 00:40:05,439 - Tíralo. - Bueno. 586 00:40:08,980 --> 00:40:10,209 pero 587 00:40:11,340 --> 00:40:14,048 ¿No tienes curiosidad por la segunda parte? 588 00:40:14,049 --> 00:40:15,048 ¿Qué? 589 00:40:15,049 --> 00:40:17,579 No pude verlo porque tuviste un ataque, 590 00:40:17,949 --> 00:40:19,350 pero fue divertido para mí. 591 00:40:19,689 --> 00:40:21,620 Ya sabes cómo termina la primera parte. 592 00:40:25,829 --> 00:40:27,689 "No moriré". 593 00:40:29,600 --> 00:40:31,059 "Vuelvo enseguida." 594 00:40:31,929 --> 00:40:32,970 "Te amo." 595 00:40:35,569 --> 00:40:37,939 ¿No quieres saber cómo regresa Rayeon? 596 00:40:38,199 --> 00:40:39,470 en la segunda parte? 597 00:40:41,010 --> 00:40:42,479 No, no lo hago. 598 00:40:42,480 --> 00:40:44,240 - Tíralo. - Bueno. 599 00:40:51,779 --> 00:40:52,850 Bien. 600 00:40:54,250 --> 00:40:55,990 Revisaré la segunda parte. 601 00:40:56,459 --> 00:40:57,890 y muéstraselo a Felipe. 602 00:41:04,029 --> 00:41:05,669 (Segunda parte revisada) 603 00:41:10,400 --> 00:41:14,039 rojo 604 00:41:14,140 --> 00:41:18,010 - Se pone rojo - ¿Qué? ¿De dónde es eso? 605 00:41:18,279 --> 00:41:22,009 - Rojo - ¿Por qué? 606 00:41:22,010 --> 00:41:25,019 - Se pone rojo - ¿De dónde es eso? Detener. 607 00:41:25,020 --> 00:41:26,749 Basta. 608 00:41:26,750 --> 00:41:30,219 - Rojo - Rojo. Rojo Rojo. 609 00:41:30,220 --> 00:41:34,159 - Rojo - Rojo. 610 00:41:34,289 --> 00:41:35,459 Rojo. 611 00:41:36,730 --> 00:41:38,900 Sí. Rojo. 612 00:41:39,270 --> 00:41:41,899 Rojo. 613 00:41:41,900 --> 00:41:45,399 "La sangre empezó a teñir de rojo la habitación del escritor". 614 00:41:45,400 --> 00:41:52,039 (La sangre comenzó a teñir de rojo la habitación del escritor). 615 00:41:52,179 --> 00:41:54,010 (La mano atacando al escritor...) 616 00:41:56,319 --> 00:41:59,150 (La mano atacando al escritor...) 617 00:42:01,419 --> 00:42:06,958 (Hardware de tortuga) 618 00:42:06,959 --> 00:42:12,870 ("La historia de amor de un fantasma") 619 00:42:25,980 --> 00:42:27,250 ("La historia de amor de un fantasma") 620 00:42:35,150 --> 00:42:36,620 ¿Por qué debería leer esto? 621 00:42:45,360 --> 00:42:47,698 Recién lo estoy leyendo. Eso es todo. 622 00:42:47,699 --> 00:42:49,169 ("La historia de amor de un fantasma") 623 00:42:50,299 --> 00:42:52,339 (Montaña) 624 00:42:52,340 --> 00:42:53,909 "En medio de la lluvia torrencial" 625 00:42:55,169 --> 00:42:57,110 "una mujer con un vestido blanco" 626 00:42:57,709 --> 00:43:00,750 "se para frente a la camioneta de Shin enterrada en la tierra". 627 00:43:07,220 --> 00:43:09,418 "Ya estoy de vuelta." 628 00:43:09,419 --> 00:43:10,760 (Estoy de vuelta.) 629 00:43:12,020 --> 00:43:13,289 Lentamente, 630 00:43:13,459 --> 00:43:16,029 la mujer se vuelve hacia la cámara. 631 00:43:16,760 --> 00:43:19,169 Ella se gira a mitad de camino. 632 00:43:19,299 --> 00:43:21,999 En ese momento cae un rayo. 633 00:43:22,000 --> 00:43:23,639 (Cae un rayo.) 634 00:43:23,640 --> 00:43:25,000 Y su cara... 635 00:43:27,270 --> 00:43:29,639 (Y su cara...) 636 00:43:29,640 --> 00:43:30,709 es... 637 00:44:28,529 --> 00:44:30,000 Lo tengo. 638 00:44:34,209 --> 00:44:36,039 ¿Qué está sucediendo? 639 00:44:36,279 --> 00:44:40,079 ¿Por qué estoy estancado? 640 00:44:48,390 --> 00:44:50,520 ("La historia de amor de un fantasma") 641 00:45:11,579 --> 00:45:13,250 Entra. 642 00:45:16,150 --> 00:45:18,079 ¿Qué fue eso? ¿De dónde vino eso? 643 00:45:20,850 --> 00:45:23,490 ¿Estaba escuchando cosas? 644 00:45:23,789 --> 00:45:25,120 Entra. 645 00:45:35,370 --> 00:45:36,600 ¡Yongman! 646 00:45:37,970 --> 00:45:39,270 ¡Yongman! 647 00:45:48,380 --> 00:45:49,720 ¡Yongman! 648 00:45:52,720 --> 00:45:54,220 ¡Yongman! 649 00:45:54,620 --> 00:45:56,319 Maldita sea. 650 00:45:58,419 --> 00:46:00,390 ¿Quién está ahí? 651 00:46:00,490 --> 00:46:03,029 ¿Quién está ahí? 652 00:46:11,640 --> 00:46:14,839 ¿Qué? ¿Cómo entraste? 653 00:46:14,840 --> 00:46:17,309 ¡Salir! ¡Sal ahora mismo! 654 00:46:18,880 --> 00:46:21,250 ¿En realidad? ¿Debería? 655 00:46:21,709 --> 00:46:25,279 - ¿Qué? - Dado tu aspecto, 656 00:46:26,250 --> 00:46:28,860 Me pregunto si está bien dejarte en paz. 657 00:46:29,120 --> 00:46:31,459 - Maldita sea. - Bueno. 658 00:46:32,090 --> 00:46:34,590 Bueno, si insistes. 659 00:46:35,360 --> 00:46:38,058 ¿Qué? No puedes simplemente irte. 660 00:46:38,059 --> 00:46:41,199 - No te vayas. Ayúdame. - Pero 661 00:46:41,370 --> 00:46:44,439 Me acabas de decir que me vaya. Ahora, no quieres que lo haga. 662 00:46:44,600 --> 00:46:46,708 ¿Qué tengo que hacer? ¿Debo irme o quedarme? 663 00:46:46,709 --> 00:46:48,510 Maldita sea. No te vayas. 664 00:46:49,010 --> 00:46:50,679 No te vayas. 665 00:46:54,279 --> 00:46:57,720 Por favor envíame la dirección particular de Yu Philip. 666 00:46:58,449 --> 00:46:59,549 Me voy. 667 00:47:13,199 --> 00:47:15,540 (Hardware de tortuga) 668 00:47:37,719 --> 00:47:38,929 estoy seguro 669 00:47:40,090 --> 00:47:41,590 era el mismo espíritu. 670 00:47:47,429 --> 00:47:48,600 (Oh Eulsun) 671 00:47:54,070 --> 00:47:55,779 La persona a la que has contactado 672 00:47:55,780 --> 00:47:58,979 no está disponible. Por favor... 673 00:48:00,080 --> 00:48:02,080 Quizás no debería haberla dejado ir sola. 674 00:48:22,669 --> 00:48:24,870 No puedo soportarlo. Por favor. 675 00:48:27,239 --> 00:48:29,009 Aquí. Esperar. 676 00:48:31,479 --> 00:48:34,749 Eso duele. ¡Eso realmente duele! 677 00:48:34,880 --> 00:48:36,718 - Maldita sea. - Esto no sirve. 678 00:48:36,719 --> 00:48:39,650 Sacrifica tu barbilla o tu hombro. 679 00:48:39,850 --> 00:48:41,789 ¿Qué? ¿Sacrificio qué? 680 00:48:41,790 --> 00:48:43,090 La barbilla es peligrosa 681 00:48:43,519 --> 00:48:44,689 así que vamos con tu hombro. 682 00:48:44,820 --> 00:48:46,158 ¿Alguna vez te dislocaste el hombro? 683 00:48:46,159 --> 00:48:48,188 Lo volveré a colocar. 684 00:48:48,189 --> 00:48:51,029 - Hagamos el hombro. - ¿Estás loco? 685 00:48:51,030 --> 00:48:52,268 No toques mis articulaciones. 686 00:48:52,269 --> 00:48:55,100 Si dislocas algo, estás muerto. 687 00:48:55,229 --> 00:48:58,870 De todos modos, ¿por qué entraste allí? 688 00:48:59,209 --> 00:49:00,709 ¿tú 689 00:49:01,310 --> 00:49:04,508 ¿Salir de lastimarte el cuerpo o algo así? 690 00:49:04,509 --> 00:49:06,649 ¿Eso es lo tuyo? 691 00:49:06,650 --> 00:49:08,820 Todo esto se debe a ese guión. 692 00:49:08,949 --> 00:49:11,349 Porque la última página de ese guión voló aquí, 693 00:49:11,350 --> 00:49:13,489 Me quedé atascado al intentar conseguirlo. 694 00:49:15,050 --> 00:49:17,919 ¿Esto pasó mientras leía mi guión? 695 00:49:19,130 --> 00:49:20,459 Es divertido, ¿no? 696 00:49:20,659 --> 00:49:24,300 Quieres saber qué pasa después, ¿verdad? 697 00:49:24,499 --> 00:49:27,330 Sí. Por eso... 698 00:49:31,040 --> 00:49:32,468 Traje la revisión. 699 00:49:32,469 --> 00:49:36,209 ¿Qué estás haciendo? Sácame de aquí. 700 00:49:36,780 --> 00:49:40,248 ¿Qué? No tienes nada que hacer mientras te saco. 701 00:49:40,249 --> 00:49:41,650 Aquí. Léelo. 702 00:49:42,150 --> 00:49:44,719 Ey. Aleja eso de mí. 703 00:49:49,290 --> 00:49:50,290 De todos modos, 704 00:49:51,060 --> 00:49:54,830 ¿Por qué sigues hablándome groseramente? 705 00:49:54,959 --> 00:49:57,959 ¿Por qué te levantaste? No puedes huir. 706 00:49:59,400 --> 00:50:00,699 No te vayas. 707 00:50:01,100 --> 00:50:03,900 Lamento ser tan grosero. 708 00:50:03,999 --> 00:50:07,040 Por favor, no me dejes aquí solo. 709 00:50:10,640 --> 00:50:13,009 - Por favor. - Voy a buscar mis herramientas. 710 00:50:39,469 --> 00:50:41,810 "Con sus manos ensangrentadas" 711 00:50:42,110 --> 00:50:45,880 ¿"el escritor se arrastra por el suelo"? 712 00:50:46,850 --> 00:50:49,479 Necesitaba matar a alguien al final de la segunda parte. 713 00:50:49,850 --> 00:50:52,719 Así que eliminé el derrumbe y maté a un escritor. 714 00:50:52,919 --> 00:50:55,589 Pero no lo cambié por lo que dijiste, 715 00:50:55,590 --> 00:50:57,759 como una máquina expendedora. 716 00:50:57,919 --> 00:50:58,989 ¿Qué opinas? 717 00:50:59,630 --> 00:51:00,759 Es divertido, ¿no? 718 00:51:01,560 --> 00:51:03,300 ¿Divertido? Lo que sea. 719 00:51:04,759 --> 00:51:05,929 Pero esta mujer... 720 00:51:08,939 --> 00:51:10,540 ¿Quién la mató? 721 00:51:12,110 --> 00:51:13,509 La del vestido blanco. 722 00:51:13,969 --> 00:51:15,409 Rayón. 723 00:51:16,080 --> 00:51:18,639 El escritor sabía sobre el pasado de Shin. 724 00:51:18,640 --> 00:51:21,749 y siguió chantajeándolo, así que la mató. 725 00:51:22,280 --> 00:51:24,518 "No toques a mi hombre". 726 00:51:24,519 --> 00:51:26,989 Es algo así. 727 00:51:28,350 --> 00:51:30,159 ¿Qué pasó en su pasado? 728 00:51:30,419 --> 00:51:32,090 ¿Para que lo chantajeen? 729 00:51:33,290 --> 00:51:34,489 pero 730 00:51:35,800 --> 00:51:38,830 Sigues hablándome groseramente. 731 00:51:40,499 --> 00:51:43,469 ¿Qué esconde Shin, señora? 732 00:51:43,570 --> 00:51:45,140 ¿Qué podría ser? 733 00:51:45,570 --> 00:51:47,109 Intenta adivinar. 734 00:51:47,110 --> 00:51:49,340 ¿Qué estás haciendo? 735 00:51:49,509 --> 00:51:52,479 Mi brazo se está entumeciendo ahora. 736 00:51:53,449 --> 00:51:55,050 Ya casi termino. 737 00:52:12,269 --> 00:52:15,199 Creo que el deslizamiento de tierra dejó al descubierto el cuerpo enterrado. 738 00:52:16,040 --> 00:52:17,739 ¿Pero por qué este lugar está tan desierto? 739 00:52:18,699 --> 00:52:19,840 Da miedo, ¿no? 740 00:52:20,540 --> 00:52:22,810 Más aún porque allí hay un cementerio. 741 00:52:23,140 --> 00:52:25,409 Ni siquiera los residentes vienen por aquí. 742 00:52:26,550 --> 00:52:29,850 Sólo unas cuantas personas iban a pescar y 743 00:52:30,150 --> 00:52:33,489 pero recientemente construyeron un televisor cerca, 744 00:52:33,890 --> 00:52:37,560 Entonces empezaron a llegar más forasteros. 745 00:52:38,189 --> 00:52:39,459 ¿Forasteros? 746 00:52:40,530 --> 00:52:43,699 No lo sabremos hasta que tengamos los resultados del ADN. 747 00:52:44,100 --> 00:52:46,269 pero comenzaremos con los casos de personas desaparecidas. 748 00:53:05,620 --> 00:53:08,050 Eh, tú. Detente ahí mismo. 749 00:53:10,259 --> 00:53:12,130 ¿Cuál es tu relación con Rayeon? 750 00:53:14,729 --> 00:53:16,429 ¿Qué quieres decir con eso? 751 00:53:16,900 --> 00:53:18,900 Soy escritor. Ella es mi personaje. 752 00:53:19,330 --> 00:53:21,029 Nadie sabe que Rayeon me encerró. 753 00:53:21,030 --> 00:53:22,070 y prende fuego. 754 00:53:22,499 --> 00:53:24,969 Ni siquiera se lo dije al director ejecutivo de mi agencia. 755 00:53:25,199 --> 00:53:27,169 Entonces, ¿cómo escribiste esto como si estuvieras allí? 756 00:53:29,209 --> 00:53:30,310 Esperar. 757 00:53:30,979 --> 00:53:32,679 Esperar. estas diciendo 758 00:53:32,909 --> 00:53:36,080 ¿Rayeon es una persona real? 759 00:53:36,280 --> 00:53:38,890 ¿Verdadero? ¿En realidad? 760 00:53:39,650 --> 00:53:40,719 ¿En realidad? 761 00:53:41,390 --> 00:53:42,860 Esto es asombroso. 762 00:53:44,219 --> 00:53:45,360 ¿Asombroso? 763 00:53:45,590 --> 00:53:48,030 ¿Dices que una persona muerta está viva y es sorprendente? 764 00:53:49,499 --> 00:53:52,729 ¿Muerto? 765 00:53:53,699 --> 00:53:55,100 ¿Está muerta? 766 00:53:55,269 --> 00:53:56,570 ¿Está muerta? 767 00:54:11,919 --> 00:54:12,918 ¿Qué es? 768 00:54:12,919 --> 00:54:14,620 ¿Qué sucede contigo? 769 00:54:14,949 --> 00:54:17,619 Este lugar es raro. 770 00:54:17,620 --> 00:54:20,030 ¿Qué? ¿Cómo es raro? 771 00:54:20,290 --> 00:54:22,300 ¿Qué quieres decir? 772 00:54:22,459 --> 00:54:26,530 Quiero decir, estaba parado frente a la casa. 773 00:54:26,630 --> 00:54:29,269 y me pareció escuchar una voz de mujer. 774 00:54:29,800 --> 00:54:30,999 "Entra." 775 00:54:31,439 --> 00:54:32,810 "Entra." 776 00:54:33,509 --> 00:54:34,709 ¿Qué? 777 00:54:37,679 --> 00:54:38,909 Felipe. 778 00:54:39,449 --> 00:54:41,810 ¿Le hiciste algo malo a esa mujer muerta? 779 00:54:41,909 --> 00:54:45,620 ¿Es por eso que ella está merodeando cerca de ti...? 780 00:54:47,219 --> 00:54:48,219 Oye. 781 00:54:48,790 --> 00:54:50,989 Lo hiciste. Realmente lo hiciste. 782 00:54:51,590 --> 00:54:53,389 ¿Qué debo hacer? 783 00:54:53,390 --> 00:54:54,590 ¿Sabes? 784 00:54:55,159 --> 00:54:57,029 Dicen que el más aterrador de todos los fantasmas 785 00:54:57,030 --> 00:54:59,330 Son fantasmas femeninas solteras que guardan rencor. 786 00:54:59,469 --> 00:55:00,900 ¿Por qué tú...? 787 00:55:01,100 --> 00:55:04,840 Además, están sucediendo muchas cosas extrañas. 788 00:55:05,070 --> 00:55:07,870 Quiero decir, ¿cómo podría una persona normal 789 00:55:08,110 --> 00:55:12,280 ¿Se le quedó la cabeza atrapada debajo de la silla de esa manera? 790 00:55:13,280 --> 00:55:14,650 Un adulto en eso. 791 00:55:15,280 --> 00:55:16,380 y 792 00:55:17,679 --> 00:55:20,890 esa puerta se abrió lentamente 793 00:55:21,390 --> 00:55:22,919 como si alguien lo abriera. 794 00:55:24,419 --> 00:55:25,590 Me estás asustando. 795 00:55:25,729 --> 00:55:27,830 ¿Cómo puedes decirle eso a alguien que vive aquí? 796 00:55:32,130 --> 00:55:33,729 ¿Qué? ¿Qué es? 797 00:55:34,499 --> 00:55:35,699 ¿Hay algo ahí? 798 00:55:36,070 --> 00:55:37,439 La verdad es que yo... 799 00:55:38,969 --> 00:55:40,570 No hagas eso. 800 00:55:41,840 --> 00:55:43,280 Verás, yo... 801 00:55:45,749 --> 00:55:46,979 Detente. 802 00:55:53,689 --> 00:55:55,419 Gente muerta... 803 00:55:55,820 --> 00:55:57,718 Detente. 804 00:55:57,719 --> 00:55:58,989 No. 805 00:56:00,530 --> 00:56:02,130 No los veo. 806 00:56:06,370 --> 00:56:07,400 ¿Qué? 807 00:56:08,130 --> 00:56:10,438 ¿Por qué tú... yo tampoco? 808 00:56:10,439 --> 00:56:11,998 La mayoría de la gente no lo hace. 809 00:56:11,999 --> 00:56:13,668 ¿Tenías que hacer ese sonido tan aterrador? 810 00:56:13,669 --> 00:56:15,069 Es más aterrador porque dijiste que escribí 811 00:56:15,070 --> 00:56:17,239 algo que sucedió en la vida real. 812 00:56:18,479 --> 00:56:20,609 Esto no servirá. Me voy. 813 00:56:20,610 --> 00:56:22,448 ¿Huirás después de decir eso? 814 00:56:22,449 --> 00:56:25,349 No te vayas. ¡Al menos quédate hasta que venga mi manager! 815 00:56:25,350 --> 00:56:27,290 Vamos, Felipe. 816 00:56:27,550 --> 00:56:29,560 Tampoco puedo acabar con un fantasma. 817 00:56:30,590 --> 00:56:32,329 ¡No te vayas! 818 00:56:32,330 --> 00:56:34,259 ¿Qué? 819 00:56:58,949 --> 00:57:03,590 ¿Cómo te atreves a intentar hacer algo conmigo? 820 00:57:06,590 --> 00:57:08,059 No te muevas. 821 00:57:08,060 --> 00:57:10,830 Yo... No... Yo iré. 822 00:57:13,169 --> 00:57:16,039 Noticias de última hora. los efectos personales 823 00:57:16,040 --> 00:57:17,669 y identificación de un popular escritor de drama, 824 00:57:17,900 --> 00:57:19,768 Ki Eunyeong, fue encontrada 825 00:57:19,769 --> 00:57:22,439 de un cadáver en descomposición encontrado en las montañas. 826 00:57:22,679 --> 00:57:25,678 Ki Eunyeong escribió dramas populares 827 00:57:25,679 --> 00:57:27,909 como "El hacha de la verdad". 828 00:57:28,080 --> 00:57:29,418 Se pensaba que ella se había ido 829 00:57:29,419 --> 00:57:31,119 a los suburbios para trabajar en su guión, 830 00:57:31,120 --> 00:57:33,790 pero parece que fue asesinada en su casa. 831 00:57:33,919 --> 00:57:36,719 Kim Minyoung está en la escena. ¿Hola? 832 00:57:36,860 --> 00:57:38,590 Carretera de montaña desierta. 833 00:57:39,060 --> 00:57:41,229 Hallado el cadáver del escritor 834 00:57:41,390 --> 00:57:44,330 a lo largo de la ladera derrumbada. 835 00:58:17,800 --> 00:58:20,769 (Con sus manos ensangrentadas) 836 00:58:21,030 --> 00:58:24,400 Con sus manos ensangrentadas, la escritora se arrastra 837 00:58:24,699 --> 00:58:26,739 en el suelo con cada gramo de fuerza que tiene. 838 00:58:30,709 --> 00:58:32,280 Ayúdame. 839 00:58:32,580 --> 00:58:33,779 (Con voz sombría.) 840 00:58:33,780 --> 00:58:34,909 Ayúdame. 841 00:58:44,919 --> 00:58:47,090 Necesitaba matar a alguien 842 00:58:47,390 --> 00:58:49,459 entonces maté a un escritor. 843 00:58:56,169 --> 00:58:57,400 ¿Quién eres? 844 00:58:59,409 --> 00:59:01,040 ¿Cuál es tu problema? 845 00:59:34,570 --> 00:59:36,109 (Encantador horriblemente) 846 00:59:36,110 --> 00:59:38,109 ¿No parece que la Sra. Ki fue asesinada? 847 00:59:38,110 --> 00:59:39,609 ¿Cómo lo supo la señora Oh? 848 00:59:39,610 --> 00:59:41,478 Estás muerto. 849 00:59:41,479 --> 00:59:43,448 Es exactamente como "La historia de amor de un fantasma". 850 00:59:43,449 --> 00:59:45,819 Rayeon usa un vestido blanco y se queda cerca. 851 00:59:45,820 --> 00:59:46,949 el personaje principal allí también. 852 00:59:47,120 --> 00:59:49,959 No. No puede ser. No puedes ser tú. 853 00:59:50,159 --> 00:59:52,188 Casémonos con la Sra. Oh. 854 00:59:52,189 --> 00:59:54,428 Dicen que ella te protegerá de la desgracia. 855 00:59:54,429 --> 00:59:56,258 De lo contrario, morirás. 856 00:59:56,259 --> 00:59:57,599 ¿Por qué debería casarme con ella? 857 00:59:57,600 --> 01:00:00,229 - ¿Tienes un plan? - Tengo un plan.